因为我的备考期间遇到了很多热心的学长学姐，因此本着为学弟学妹们服务的态度，写下了这篇经验贴。
首先，择校问题。我个人认为，正确的选择还是很重要的。一个人既不能过分看低自己，也切忌眼高手低，盲目自信。这里当然不是不鼓励大家报考名校，毕竟读名校的好处数不胜数。就拿我个人的经验举例吧，备考期间，曾经给某博上知名翻译博主发过信息，咨询自己应该将目标院校定在什么水平较好。在结合我的本科院校水平后，这位博主给我的建议是南大！！！(此处感谢他的抬举。。)最后的最后，我还是没有选择南大，因为自己几斤几两重心里还是有数的。通过这个故事我想告诉大家，你能不能考上这所院校，不仅取决于你的学习能力，还要看你的学习态度。仅仅从对知识的领悟能力考虑，南大对我当然是可能的。但是从学习态度来说，我的自律能力不足以让我进入这所学校。所以大家在择校时也要心中常备一个问题：如果考上这所学校意味着我需要长达一年的准备，且每天需要学习12小时，我能坚持下去吗？
其次，资料收集问题。推荐的软件有某博，某鱼，某宝，关键词搜索即可。买资料不要想着省钱，但是下单之前一定要筛检好：资料不应图贵，图多，只要求范围准确。买完资料最好加个学长或学姐联系方式，以便后续备考期间咨询相关问题。备考期间，我很幸运地在某鱼上找到了一个上岸学长，资料不贵且性价比高，我还加了他的联系方式，还是很热心的。
再次，初试备考资料问题。
第一，政治(77分)：肖老的所有备考资料都要买！这其中包括参考书，1000题，肖四，肖八。下载涛涛考研视频。强推！！！真的解压神器！！！我是9月份开始准备政治的，结合肖老的参考书把徐涛视频刷了3遍。刷视频时，记得记笔记。不要被动地接受知识，要有自己的思考，将老师的专业术语简单化，口语化，在心里给自己捋清楚。不懂的地方翻书多看几遍。政治的前期主要就是将选择题知识点吃透。后期就是背书。首先，选择题的感觉不能丢。打印近10-15年真题，只做选择，检测前期学习效果，查漏补缺。模拟题不需要做，我的感觉是没用。背书主要背肖八，肖四。很多人说肖八可以不背，我不赞同这种说法。背肖八不是为了猜中题目，而是为了培养答题感觉。肖四肖八的选择，简答，一道都不能放过。
第二，翻译(125分)：我个人觉得，华科初试的CE翻译风格偏人文。除了必备品黄皮书和小册子以外，还可以选择的翻译素材有《散文108篇》《张培基散文选》，这两本书我是没有看完的，前一本精翻了40篇，后一本随意挑了15篇。这55篇散文和黄皮书，建议是至少翻译两遍，背诵优秀表达。华科的EC翻译风格更为多变，即选材更宽泛，既有商业篇，经济篇，也有医学篇，养生篇等等。所以EC翻译的建议是找外文报刊进行练习。china daily,guardian,economist都可以。不建议只盯着一种报刊，因为每家报刊的新闻报道都有自己的主题和用语倾向性，考生需要习惯报刊主题和习惯用语的变化。缩略词和热词部分没有捷径，就是背。推荐录音记忆法，录好了以后就是路上的列表循环了。别嫌烦，真的记得快！！！平时看到各种黄皮书小册子上未收录的缩略词，热词都要记下。
第三，百科(120分)：词条部分就是根据往年真题整理衍生词条。多关注武汉时事热点，比如在备考期间，得知在2019年，武汉举办了军运会且习主席还莅临了开幕式，我就上网查阅了军运会的相关资料。答题时记得写上123点，标上序号显得答案更有条理。大小作文我没什么发言权，因为备考时我只看了小作文的写作格式，其他的都是现场发挥。
第四：基英(82分)：背百词斩单词！抄如鱼得水单词！百词斩再巩固！上述三步大致概括了我在备考期间如何背的单词。不要小看背单词，因为很多阅读理解的迷惑选项都是同一含义下不同单词之间的切换。我在考场上做华科卷子的感觉是，卷子通篇的词汇都比较简单。但是单选会出in the hope of, in hopes of这样的搭配辨析题。而且很多所给选项都是一个意思，不好选，平时背单词时需要注重一个词的前后搭配。阅读理解部分就是玩文字游戏，乍一看四个选项都正确，而此时拉开差距的关键就是谁审题更细心。和百科作文一样，基英的作文我也没准备哈哈。因为想着平时有作文课，而且老师每次布置的课后作业都是800+的要求，所以觉得华科的三四百字简直可以在考场上现编，但是建议大家不要学我，稍稍准备一下，其实可能没用，就是心里稳点。我记得今年的作文题好像是，一所大学怎样成为世界一流名校？结合霸榜个把月的曱甴事件，我写的是以下三点：第一，正确价值观，理念的指导。一所学校，不仅负责教授学生知识，还肩负有＂树人＂责任，这一点是基础，也是最重要的。第二,人的部分，认真的老师和好学的学生。第三，硬件部分，齐全的办学配套设施。基英部分的备考资料：如鱼得水，百词斩，专八单词乱序版，星火和华研外语专八阅读理解。这两本我都只写了一半，星火比华研更难。一定要总结错题，因为什么错了：单词不认识？信息定位错误？还是粗心？这样在统计错题的时候可以知道自己的薄弱项在哪，只统计正确率是否升高没用！！
最后，复试问题。以往华科复试考bbc.ted.口译，今年受疫情影响，复试细则在考试前几天才公布，很考验考生心理素质。再次强调，口译很重要！即便更换了复试内容，口译的考察是雷打不动的，建议至少有连续一个月高强度的准备，即每天至少4小时，背诵优秀表达！今年新增了面试环节，第一部分是导师根据毕设介绍提问，表现得落落大方就行，问题可以不会，提前准备套话，不要冷场！不要不说话！不要一句不知道结束回答！第二部分是抽签确定题目，即兴演讲。准备两分钟，演讲三分钟，我是很确定自己没说到3分钟的，可能也就两分钟。但是还是要硬着头皮说！基本观点和价值观不要错。每个同学抽到的题目不一样，有的是对hatred的理解，我的则是对compassion的理解。
复试结束后，我的感觉是凉透了，觉得初试白考了那么多分，大概率要进非全，结果比我预想的好多了，全日制笔译成功上岸！
最后的最后，希望学弟学妹们都能心想事成！
