三、专著、教材
1、吕文澎，李红霞和侯晓蕾编著.《全新版求职英语一本通》.西安交通大学出版社，2008年3月
2、吕文澎，李红霞和杨香玲编著.《求职英语一本通》.第二版.西安交通大学出版社，2006年6月
3、吕文澎，李红霞编著.《求职英语一本通》.西安交通大学出版社，2004年4月
4、武和平，吕文澎，曹依民和宁振业编.《新世纪生活英语教程第二册：成人教育版》.北京：清华大学出版社，2006年9月
5、姜秋霞，吕文澎和李琴编著.《实用外事翻译基础教程》.北京:商务印书馆(即将出版)
6、姜秋霞，吕文澎和刘全国编著.《外事笔译教程》[全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材].北京:外语教学与研究出版社
四、曾获奖励：
1、2009年，吕文澎同志负责的“高级英语”被评为“2009年度西北师范大学重点课程曁精品课程建设立项课程”，课程建设经费8000元。
2、2009年，吕文澎同志参与的“中级笔译”被评为“2009年度甘肃省精品课程建设立项课程”，该同志为“中级笔译”课程的主讲教师。
3、2004年，吕文澎同志撰写的“英语难词记忆法的实验研究”一文，获中国英语教学研究会颁发的“第一届中国英语教学优秀论文奖”。
4、2002年，吕文澎同志被评为“西北师范大学继续教育先进工作者”。
5、2008年，吕文澎同志参与的“中级笔译”被评为“2008年度西北师范大学精品课程建设立项课程”，课程建设经费8000元。该同志为“中级笔译”课程的主讲教师。
6、1997年，吕文澎同志获“西北师范大学华藏奖学金”。
7、2008年4月，在吕文澎等教师的指导下，由2006级本科生陈瑛、甘自琴和惠鹏飞完成的课外学术作品“西部农村中学英语教学的现状及对策”，在第七届“挑战杯”西北师范大学大学生课外学术科技作品竞赛中，获哲学社会科学类调查报告和学术论文一等奖。
8、2006年6月，在吕文澎老师的指导下，由2002级本科生张军历撰写的“论英文手机短信的文体风格”一文，在第六届“挑战杯”西北师范大学大学生课外学术科技作品竞赛中，获三等奖。
9、2006年6月，在吕文澎老师的指导下，由2003级本科生梁博、赵德顺完成的课外学术作品“性别差异对非英语专业学生英语学习动机的影响”，在第六届“挑战杯”西北师范大学大学生课外学术科技作品竞赛中，获三等奖。
10、1995年，吕文澎同志撰写的“光盘在我国图书情报部门的应用现状及其维护”一文，被评为’96北京国际图联大会学术论文征文优秀论文。发证机关：中国图书馆学会学术委员会，’96北京国际图联大会组委会秘书处。
11、1992年，吕文澎同志撰写的“纸质文献毁蚀的最大威胁及防护”一文，在甘肃省档案、图书、情报学首次学术讨论会中，荣获论文奖。发证机关：甘肃省档案学会、甘肃省图书馆学会、甘肃省科技情报学会
五、教学工作
1、本科生：
1998—至今，主讲英语综合技能、阅读与写作、写作、翻译、中级翻译、外事翻译、翻译名篇欣赏、语言学流派、阅读、语法、英语词汇学、英语词汇学习、涉外经济合同、英语报刊选读、第二语言学习理论、英语测试、精读、泛读等课程。
2、研究生：
2002—至今，教授英语教学论、高级英语、应用语言学、专门用途翻译与实践等课程。
