【19考研倒计时35天】滴滴！戳进来参与今日英语打卡！

今日长难句翻译：
翻译句子：
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

句子分析：
　　划分句子成分：Traditionally, legal learning / has been viewed /in such institutions / as / the special preserve of lawyers, rather than /a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
　　
句子翻译：
　    传统上，这些院校一直把学习法律看成是律师专有的特权，而不是对于一个受教育的人来说知识才能必需的部分。（注：institution： 公共机构，一般指学校； preserve：独占的地区或范围，这里译作特权，为使句子通顺。）