【19考研倒计时9天】滴滴！戳进来参与今日英语打卡！

今日长难句

Instead of being encouraged to develop intellectual curiosity and physical skills that are useful in dealing with the outside world, as boys are, girls are filled with fears of the world outside the home and with the desire to be approved for their “goodness” and obedience to rules. 
句子主干：Instead of being …that …, …, girls are filled with …and with …
句子难点：状语从句+复合句
参考译文：女孩们不像男孩们那样受到鼓励去发展求知欲和身体技能，
而这些正是与外部世界打交道时有用的；人们灌输给女孩们的是对
外面世界的恐惧，企盼自己的“善良”和循规蹈矩都得到认可。