经2026年7月2日西华师范大学外国语学院学位评定分委员会全体会议审议，决定了2027年硕士研究生招生工作相关事项，部分自命题考试科目题型及范围作一定调整，具体说明如下：
初试名称 | 考试题型及范围 | 备注 |
213翻译硕士（日语） | 语法、词汇、阅读、写作 | 《新经典日本语高级教程》（第一册、第二册），于飞等主编，外语教学与研究出版社；《蓝宝书：新日本语能力考试N1文法》（第三版），许小明主编，华东理工大学出版社。 |
359翻译基础（日语） | 词汇翻译、句子翻译、语篇翻译 | 《日汉翻译教程》（新版），高宁 主编，上海外语教育出版社；《汉日翻译教程》（修订版），高宁、杜勤 编著，上海外语教育出版社；《理解当代中国：汉日翻译教程》，宋协毅 主编，外语教学与研究出版社。 |
357翻译基础（英语） | 术语翻译、语篇翻译，两个题型均涉及英汉互译 | 无指定参考书目。 |
821英语专业综合 | 综合英语内容约占试题比重的2/3,考查内容包括阅读、写作和翻译；英语教学法内容约占试题比重的1/3 | 《英语教学法教程（第三版）》，王蔷，高等教育出版社；《普通高中英语课程标准（2017 年版 2025 年修订）》，中华人民共和国教育部，人民教育出版社；《义务教育英语课程标准（2022年版）》，中华人民共和国教育部，北京师范大学出版社。 |
